Commercial remortgaging can cut costs or release equity, but not always. Learn when the numbers stack up, what lenders check and the fees to budget for.